午睡中懷約山游

宋代董嗣杲

蘇州藤枕蘄州簟，更著洪州蟬翼扇。高臥西窗風外榻，栩栩羲皇夢中見。客寄無聊歸未易，搜吟攪得酸腸遍。蓴香鱸肥自相憶，季鷹肯羨洛陽掾。為客不似家居好，身老江湖已雲倦。要盟東林遠法師，白家池上泉珠濺。聽泉坐石且幽尋，收拾勝跡歸吟卷。我欲往游志已堅，只恐同游心易變。

sū 蘇 zhōu 州 téng 藤 zhěn 枕 qí 蘄 zhōu 州 diàn 簟， gèng 更 zhe 著 hóng 洪 zhōu 州 chán 蟬 yì 翼 shàn 扇。

gāo 高 wò 臥 xī 西 chuāng 窗 fēng 風 wài 外 tà 榻， xǔ 栩 xǔ 栩 xī 羲 huáng 皇 mèng 夢 zhōng 中 jiàn 見。

kè 客 jì 寄 wú 無 liáo 聊 guī 歸 wèi 未 yì 易， sōu 搜 yín 吟 jiǎo 攪 dé 得 suān 酸 cháng 腸 biàn 遍。

chún 蓴 xiāng 香 lú 鱸 féi 肥 zì 自 xiāng 相 yì 憶， jì 季 yīng 鷹 kěn 肯 xiàn 羨 luò 洛 yáng 陽 yuàn 掾。

wèi 為 kè 客 bù 不 shì 似 jiā 家 jū 居 hǎo 好， shēn 身 lǎo 老 jiāng 江 hú 湖 yǐ 已 yún 雲 juàn 倦。

yào 要 méng 盟 dōng 東 lín 林 yuǎn 遠 fǎ 法 shī 師， bái 白 jiā 家 chí 池 shàng 上 quán 泉 zhū 珠 jiàn 濺。

tīng 聽 quán 泉 zuò 坐 shí 石 qiě 且 yōu 幽 xún 尋， shōu 收 shí 拾 shèng 勝 jì 跡 guī 歸 yín 吟 juàn 卷。

wǒ 我 yù 欲 wǎng 往 yóu 游 zhì 志 yǐ 已 jiān 堅， zhǐ 只 kǒng 恐 tóng 同 yóu 游 xīn 心 yì 易 biàn 變。