五十六歲生日三絕

近現代 陳寅恪
去年病目實已死，雖號為人與鬼同。 可笑家人作生日，宛如設祭奠亡翁。
qù 去 nián 年 bìng 病 mù 目 shí 實 yǐ 已 sǐ 死   ， suī 雖 hào 號 wéi 為 rén 人 yǔ 與 guǐ 鬼 tóng 同   。
kě 可 xiào 笑 jiā 家 rén 人 zuò 作 shēng 生 rì 日   ， wǎn 宛 rú 如 shè 設 jì 祭 diàn 奠 wáng 亡 wēng 翁   。