吳石居使君壽八十

元代 張雨
若翁腰帶玉圍虹,剩喜今年八十同。食邑嘗為驍騎尉,入城爭識鹿門公。 車回晚望蓬萊日,帽卸涼梳菡萏風。兒子去為真學士,未應園綺住山中。
ruò 若 wēng 翁 yāo 腰 dài 帶 yù 玉 wéi 圍 hóng 虹   , shèng 剩 xǐ 喜 jīn 今 nián 年 bā 八 shí 十 tóng 同 shí 。 yì 食 cháng 邑 wèi 嘗 xiāo 為 qí 驍 wèi 騎 rù 尉   , chéng 入 zhēng 城 shí 爭 lù 識 mén 鹿 gōng 門   公   。
chē 車 huí 回 wǎn 晚 wàng 望 péng 蓬 lái 萊 rì 日   , mào 帽 xiè 卸 liáng 涼 shū 梳 hàn 菡 dàn 萏 fēng 風 ér 。 zi 兒 qù 子 wéi 去 zhēn 為 xué 真 shì 學 wèi 士   , yìng 未 yuán 應 qǐ 園 zhù 綺 shān 住 zhōng 山   中   。