吳慎微鄧志宏同游陳氏園

宋代李綱

我本惜春人，常恐春色老。沙陽渺天南，春到一何早。群芳忽爛漫，自覺被春惱。招邀適名園，景物得幽討。燦燦桃李妍，娟娟松竹好。虛室自含風，回塘已生草。酌酒對芳菲，論文慰懷抱。瑰奇窺李杜，寒色笑郊島。軟語既溫溫，高談方浩浩。二子若驊騮，輕車駕長道。而我正飄蓬，摧殘已枯槁。家在天一涯，情若風中翿。幸然得相從，豁我憂心搗。青春能幾時，落花看又掃。寧辭金罍空，坐使玉山倒。世事可兩忘，悠悠信蒼昊。

wǒ 我 běn 本 xī 惜 chūn 春 rén 人， cháng 常 kǒng 恐 chūn 春 sè 色 lǎo 老 shā 。 yáng 沙 miǎo 陽 tiān 渺 nán 天 chūn 南， dào 春 yī 到 hé 一 zǎo 何早。

qún 群 fāng 芳 hū 忽 làn 爛 màn 漫， zì 自 jué 覺 bèi 被 chūn 春 nǎo 惱 zhāo 。 yāo 招 shì 邀 míng 適 yuán 名 jǐng 園， wù 景 dé 物 yōu 得 tǎo 幽討。

càn 燦 càn 燦 táo 桃 lǐ 李 yán 妍， juān 娟 juān 娟 sōng 松 zhú 竹 hǎo 好 xū 。 shì 虛 zì 室 hán 自 fēng 含 huí 風， táng 回 yǐ 塘 shēng 已 cǎo 生草。

zhuó 酌 jiǔ 酒 duì 對 fāng 芳 fēi 菲， lùn 論 wén 文 wèi 慰 huái 懷 bào 抱 guī 。 qí 瑰 kuī 奇 lǐ 窺 dù 李 hán 杜， sè 寒 xiào 色 jiāo 笑 dǎo 郊島。

ruǎn 軟 yǔ 語 jì 既 wēn 溫 wēn 溫， gāo 高 tán 談 fāng 方 hào 浩 hào 浩 èr 。 zi 二 ruò 子 huá 若 liú 驊 qīng 騮， chē 輕 jià 車 cháng 駕 dào 長道。

ér 而 wǒ 我 zhèng 正 piāo 飄 péng 蓬， cuī 摧 cán 殘 yǐ 已 kū 枯 gǎo 槁 jiā 。 zài 家 tiān 在 yī 天 yá 一 qíng 涯， ruò 情 fēng 若 zhōng 風 dào 中翿。

xìng 幸 rán 然 dé 得 xiāng 相 cóng 從， huō 豁 wǒ 我 yōu 憂 xīn 心 dǎo 搗 qīng 。 chūn 青 néng 春 jǐ 能 shí 幾 luò 時， huā 落 kàn 花 yòu 看 sǎo 又掃。

níng 寧 cí 辭 jīn 金 léi 罍 kōng 空， zuò 坐 shǐ 使 yù 玉 shān 山 dǎo 倒 shì 。 shì 世 kě 事 liǎng 可 wàng 兩 yōu 忘， yōu 悠 xìn 悠 cāng 信 hào 蒼昊。