戊申秋次吳苕源憲副韻

明代 顧應祥
早歲罷官守,歸田抱幽獨。行行箬水濱,采采籬下菊。 桑麻日以長,桃李亦穠郁。群賢挈高會,千古振遐躅。 眷茲南城南,絕勝曲水曲。上有千樹松,下有萬竿竹。 梵宮出雲端,澄湖枕山隩。新構復爽塏,賓筵更雍肅。 業巳謝紛華,那復驚寵辱。瓶罄復可酤,晷短繼以燭。 清歌月在天,借榻雲滿屋。疏鍾隔樹聞,海氣開晴旭。
zǎo 早 suì 歲 bà 罷 guān 官 shǒu 守   , guī 歸 tián 田 bào 抱 yōu 幽 dú 獨 。 。 xíng 行 xíng 行 ruò 箬 shuǐ 水 bīn 濱   , cǎi 采 cǎi 采 lí 籬 xià 下 jú 菊 。 。
sāng 桑 má 麻 rì 日 yǐ 以 zhǎng 長   , táo 桃 lǐ 李 yì 亦 nóng 穠 yù 郁 。 。 qún 群 xián 賢 qiè 挈 gāo 高 huì 會   , qiān 千 gǔ 古 zhèn 振 xiá 遐 zhú 躅 。 。
juàn 眷 zī 茲 nán 南 chéng 城 nán 南   , jué 絕 shèng 勝 qǔ 曲 shuǐ 水 qū 曲 。 。 shàng 上 yǒu 有 qiān 千 shù 樹 sōng 松   , xià 下 yǒu 有 wàn 萬 gān 竿 zhú 竹 。 。
fàn 梵 gōng 宮 chū 出 yún 雲 duān 端   , chéng 澄 hú 湖 zhěn 枕 shān 山 ào 隩 。 。 xīn 新 gòu 構 fù 復 shuǎng 爽 kǎi 塏   , bīn 賓 yán 筵 gèng 更 yōng 雍 sù 肅 。 。
yè 業 sì 巳 xiè 謝 fēn 紛 huá 華   , nà 那 fù 復 jīng 驚 chǒng 寵 rǔ 辱 。 。 píng 瓶 qìng 罄 fù 復 kě 可 gū 酤   , guǐ 晷 duǎn 短 jì 繼 yǐ 以 zhú 燭 。 。
qīng 清 gē 歌 yuè 月 zài 在 tiān 天   , jiè 借 tà 榻 yún 雲 mǎn 滿 wū 屋 。 。 shū 疏 zhōng 鍾 gé 隔 shù 樹 wén 聞   , hǎi 海 qì 氣 kāi 開 qíng 晴 xù 旭 。 。