巫山一段雲 紹途遇雪

méi 梅 liǔ 柳 chūn 春 xiāng 相 jìn 近   ， guān 關 shān 山 xuě 雪 zhèng 正 fēi 飛 hán 。 guāng 寒 shuò 光 qì 朔 lěng 氣 qīn 冷 yī 侵 yù 衣 sāi 。 gé 玉 jīn 塞 wēi 隔   金   微   。

jiǔ 久 shù 戍 rén 人 jiāng 將 lǎo 老   ， cháng 長 zhēng 征 mǎ 馬 bù 不 féi 肥 bó 。 shū 帛 yù 書 jì 欲 yàn 寄 shēng 雁 xī 聲 tū 稀 jié 。 jǐ 禿 shí 節 guī 幾   時   歸   。