巫山一段雲 黃橋晚照

元代 李齊賢
曠望菰田路，嵯峨柳院樓。夕陽行路卻回頭。紅樹五陵秋。 城郭遺基壯，干戈往事悠。村家童子不知愁。橫笛倒騎牛。
kuàng 曠 wàng 望 gū 菰 tián 田 lù 路   ， cuó 嵯 é 峨 liǔ 柳 yuàn 院 lóu 樓 xī 。 yáng 夕 xíng 陽 lù 行 què 路 huí 卻 tóu 回 hóng 頭 shù 。 wǔ 紅 líng 樹 qiū 五   陵   秋   。
chéng 城 guō 郭 yí 遺 jī 基 zhuàng 壯   ， gān 干 gē 戈 wǎng 往 shì 事 yōu 悠 cūn 。 jiā 村 tóng 家 zǐ 童 bù 子 zhī 不 chóu 知 héng 愁 dí 。 dào 橫 qí 笛 niú 倒   騎   牛   。