五日莊上集

yuán 園 shù 樹 rì 日 jiā 佳 sè 色   ， huáng 黃 lí 鸝 shí 時 qiǎo 巧 yīn 音 měi 。 rén 美 piān 人 zǐ 翩 mǎ 紫 xié 馬   ， jiǔ 攜 rù 酒 huā 入 yīn 花   陰   。

ài 艾 xí 席 pù 鋪 néng 能 zuò 坐   ， pú 蒲 shāng 觴 qián 乾 zì 自 zhēn 斟 tiáo 。 míng 蜩 suī 鳴 pǒ 雖 guā 頗 liú 聒   ， zhuǎn 流 shì 轉 tiān 是 xīn 天   心   。