五日攜攽兒同子直洎賢從哲仲小飲分得端字

明代 王夫之
今年五日尚餘寒,剪剪菖風擺露難。雨歇罩魚垂柳徑,人歸貰酒白雲端。 丹心綵筆三湘事,霜鬢朱顏一鏡看。彭澤無田供秫米,何須粔敉飽龍餐。
jīn 今 nián 年 wǔ 五 rì 日 shàng 尚 yú 餘 hán 寒   , jiǎn 剪 jiǎn 剪 chāng 菖 fēng 風 bǎi 擺 lù 露 nán 難 yǔ 。 xiē 雨 zhào 歇 yú 罩 chuí 魚 liǔ 垂 jìng 柳 rén 徑   , guī 人 shì 歸 jiǔ 貰 bái 酒 yún 白 duān 雲   端   。
dān 丹 xīn 心 cǎi 綵 bǐ 筆 sān 三 xiāng 湘 shì 事   , shuāng 霜 bìn 鬢 zhū 朱 yán 顏 yī 一 jìng 鏡 kàn 看 péng 。 zé 彭 wú 澤 tián 無 gōng 田 shú 供 mǐ 秫 hé 米   , xū 何 jù 須 mǐ 粔 bǎo 敉 lóng 飽 cān 龍   餐   。