五日泛舟珠江餞王紫詮使君觀察川南

qīng 清 zūn 尊 xiāng 相 jiàn 餞 mù 木 lán 蘭 náo 橈   ， wàn 萬 lǐ 里 xī 西 xíng 行 shǐ 使 jié 節 yáo 遙 。 。 zhū 珠 hǎi 海 gòng 共 yín 吟 wéi 唯 cǐ 此 rì 日   ， shǔ 蜀 mén 門 yī 一 lù 路 zài 在 qīng 青 xiāo 宵 。 。

jiāng 江 lián 連 jīn 金 gǔ 鼓 tāo 濤 shēng 聲 zhuàng 壯   ， shān 山 zá 雜 yún 雲 xiá 霞 yǔ 雨 qì 氣 xiāo 消 。 。 xiàng 向 hòu 後 tí 題 shī 詩 rén 人 jiàn 漸 yuǎn 遠   ， fēng 風 guāng 光 suī 雖 hǎo 好 yì 亦 wú 無 liáo 聊 。 。