吾趨唐寅自述不惑之齒於桃花庵,畫並書

明代 唐寅
魚羹稻衲好終身,彈指流年到四旬; 善亦懶為何況惡,富非所望不憂貧。 僧房一局金藤著,野店三杯石凍春; 自恨不才還自慶,半生無事太平人。 後改 田衣稻衲擬終身,彈指流年了四旬; 如此福緣消不盡,半生落魄太平人。
yú 魚 gēng 羹 dào 稻 nà 衲 hǎo 好 zhōng 終 shēn 身   , tán 彈 zhǐ 指 liú 流 nián 年 dào 到 sì 四 xún 旬   ;
shàn 善 yì 亦 lǎn 懶 wèi 為 hé 何 kuàng 況 è 惡   , fù 富 fēi 非 suǒ 所 wàng 望 bù 不 yōu 憂 pín 貧 。 。
sēng 僧 fáng 房 yī 一 jú 局 jīn 金 téng 藤 zhe 著   , yě 野 diàn 店 sān 三 bēi 杯 shí 石 dòng 凍 chūn 春   ;
zì 自 hèn 恨 bù 不 cái 才 hái 還 zì 自 qìng 慶   , bàn 半 shēng 生 wú 無 shì 事 tài 太 píng 平 rén 人 。 。
hòu 後 gǎi 改
tián 田 yī 衣 dào 稻 nà 衲 nǐ 擬 zhōng 終 shēn 身   , tán 彈 zhǐ 指 liú 流 nián 年 le 了 sì 四 xún 旬   ;
rú 如 cǐ 此 fú 福 yuán 緣 xiāo 消 bù 不 jìn 盡   , bàn 半 shēng 生 luò 落 pò 魄 tài 太 píng 平 rén 人 。 。