午憩筠庵

宋代楊萬里

筠庵偶坐處，適當樹闕間。遠山不見我，而我見遠山。清風隔江來，宛轉入松關。翠蕉自搖扇，白羽得暫閒。可憐三竹床，睡遍復循環。秋暑自秋暑，山寒自山寒。小吟聊適意，美惡不必刪。

yún 筠 ān 庵 ǒu 偶 zuò 坐 chù 處， shì 適 dàng 當 shù 樹 quē 闕 jiān 間。

yuǎn 遠 shān 山 bú 不 jiàn 見 wǒ 我， ér 而 wǒ 我 jiàn 見 yuǎn 遠 shān 山。

qīng 清 fēng 風 gé 隔 jiāng 江 lái 來， wǎn 宛 zhuǎn 轉 rù 入 sōng 松 guān 關。

cuì 翠 jiāo 蕉 zì 自 yáo 搖 shàn 扇， bái 白 yǔ 羽 dé 得 zàn 暫 xián 閒。

kě 可 lián 憐 sān 三 zhú 竹 chuáng 床， shuì 睡 biàn 遍 fù 復 xún 循 huán 環。

qiū 秋 shǔ 暑 zì 自 qiū 秋 shǔ 暑， shān 山 hán 寒 zì 自 shān 山 hán 寒。

xiǎo 小 yín 吟 liáo 聊 shì 適 yì 意， měi 美 è 惡 bù 不 bì 必 shān 刪。