午寢

宋代黃庭堅

讀書常厭煩，燕處意坐馳。動靜兩不適，塵勞敗天倪。目昏生黟花，耳聵喧鼓鼙。沈憂愁五神，倦刻委四支。不聊終日堪，況乃久遠期。投書曲肱臥，天游從所之。是身入華胥，彷佛勝初時。春蠶眠巨箔，夏蜩化枯枝。今之隱几者，豈有異子綦。覺寐須臾閒，良亦休我疲。乃知大覺夢，蓋此德之歸。誰為今日是，二十二年非。

dú 讀 shū 書 cháng 常 yàn 厭 fán 煩， yàn 燕 chǔ 處 yì 意 zuò 坐 chí 馳。

dòng 動 jìng 靜 liǎng 兩 bù 不 shì 適， chén 塵 láo 勞 bài 敗 tiān 天 ní 倪。

mù 目 hūn 昏 shēng 生 yī 黟 huā 花， ěr 耳 kuì 聵 xuān 喧 gǔ 鼓 pí 鼙。

shěn 沈 yōu 憂 chóu 愁 wǔ 五 shén 神， juàn 倦 kè 刻 wěi 委 sì 四 zhī 支。

bù 不 liáo 聊 zhōng 終 rì 日 kān 堪， kuàng 況 nǎi 乃 jiǔ 久 yuǎn 遠 qī 期。

tóu 投 shū 書 qǔ 曲 gōng 肱 wò 臥， tiān 天 yóu 游 cóng 從 suǒ 所 zhī 之。

shì 是 shēn 身 rù 入 huá 華 xū 胥， páng 彷 fó 佛 shèng 勝 chū 初 shí 時。

chūn 春 cán 蠶 mián 眠 jù 巨 bó 箔， xià 夏 tiáo 蜩 huà 化 kū 枯 zhī 枝。

jīn 今 zhī 之 yìn 隱 jī 幾 zhě 者， qǐ 豈 yǒu 有 yì 異 zi 子 qí 綦。

jué 覺 mèi 寐 xū 須 yú 臾 xián 閒， liáng 良 yì 亦 xiū 休 wǒ 我 pí 疲。

nǎi 乃 zhī 知 dà 大 jué 覺 mèng 夢， gài 蓋 cǐ 此 dé 德 zhī 之 guī 歸。

shuí 誰 wèi 為 jīn 今 rì 日 shì 是， èr 二 shí 十 èr 二 nián 年 fēi 非。