無悶 早雪

yún 雲 mì 冪 yín 銀 píng 屏   ， fēng 風 mǎn 滿 huà 畫 yán 檐   ， yáng 陽 yàn 雁 xiāo 宵 fēi 飛 xiàng 向 jǐn 盡 què 。 mèng 卻 zhěn 夢 yóu 枕 yī 猶 jiǔ 欹   ， huái 酒 chū 懷 xǐng 初   醒   。

zǎo 早 shì 是 lòu 鏤 bīng 冰 shì 試 shǒu 手   ， sòng 送 dà 大 dì 地 wú 無 chén 塵 shān 山 hé 河 lěng 冷 yuàn 。 huāng 苑 zhú 荒 shòu 竹 shēng 瘦   ， shēng 聲 suì 聲 yù 碎 hè 玉   ， mián 鶴 tóng 眠 jīng 同   驚   。

qī 淒 jǐn 緊 zài 。 rén 在 jìng 人 bǐ 境 wò 。 lǎo 比 shān 臥 kōng 老 yì 山 bān 空   ， gū 一 jiǒng 般 yǐ 孤 wù 迥 le 。 huá 已 nián 誤 nà 了 kān 華 zhòng 年   ， shěng 那   堪   重   省   。

chuī 吹 shàng 上 xiāo 蕭 xiāo 蕭 duǎn 短 fā 發   ， pà 怕 jìng 鏡 lǐ 里 nán 難 xiāo 銷 xiāng 相 sī 思 yǐng 影 tǎng 。 gù 儻 lǐ 故 liú 里 yǔ 、 chūn 留 fēng 語 dài 春 wǒ 風   ， luò 待 méi 我 huā 落 xìn 梅   花   信   。