無悶 歲暮，風雨懷人

清代 陳洵
梅怯新簫，蘭潤舊屏，年色匆匆燭轉。喚冷蝶幽衾，障天愁滿。 不恨紅樓望阻，恨響亂荒雞無人館。問甚情、卻向鈿車徑絕，素書雲斷。 深綣。鏡塵泫。想暈粉窄蛾，此時妝面。漫著破宮衣，暗翻鈴怨。 誰寤辭年淚點，第一是、無端南來雁。料未掩、端正風流，待穩兩歡重見。
méi 梅 qiè 怯 xīn 新 xiāo 簫   ， lán 蘭 rùn 潤 jiù 舊 píng 屏   ， nián 年 sè 色 cōng 匆 cōng 匆 zhú 燭 zhuǎn 轉 huàn 。 lěng 喚 dié 冷 yōu 蝶 qīn 幽 zhàng 衾   ， tiān 障 chóu 天 mǎn 愁   滿   。
bù 不 hèn 恨 hóng 紅 lóu 樓 wàng 望 zǔ 阻   ， hèn 恨 xiǎng 響 luàn 亂 huāng 荒 jī 雞 wú 無 rén 人 guǎn 館 wèn 。 shén 問 qíng 甚 què 情 xiàng 、 diàn 卻 chē 向 jìng 鈿 jué 車 sù 徑 shū 絕   ， yún 素 duàn 書   雲   斷   。
shēn 深 quǎn 綣 jìng 。 chén 鏡 xuàn 塵 xiǎng 泫 yūn 。 fěn 想 zhǎi 暈 é 粉 cǐ 窄 shí 蛾   ， zhuāng 此 miàn 時 màn 妝 zhù 面 pò 。 gōng 漫 yī 著 àn 破 fān 宮 líng 衣   ， yuàn 暗   翻   鈴   怨   。
shuí 誰 wù 寤 cí 辭 nián 年 lèi 淚 diǎn 點   ， dì 第 yī 一 shì 是 wú 、 duān 無 nán 端 lái 南 yàn 來 liào 雁 wèi 。 yǎn 料 duān 未 zhèng 掩 fēng 、 liú 端 dài 正 wěn 風 liǎng 流   ， huān 待 zhòng 穩 jiàn 兩   歡   重   見   。