吳門送徐令公攜家白下

nán 南 zhōu 州 xǐ 喜 jiàn 見 hòu 後 rén 人 xián 賢   ， wén 文 cǎi 彩 fēng 風 liú 流 xìn 信 yǒu 有 chuán 傳 xiāng 。 sòng 相 chāng 送 mén 閶 xié 門 rì 斜 lǐ 日 xié 里   ， jiā 攜 huái 家 shuǐ 淮 luàn 水 yún 亂 biān 雲   邊   。

tuī 推 péng 篷 méi 梅 yǔ 雨 xīn 新 qíng 晴 hòu 候   ， guà 掛 xí 席 jiāng 江 fēng 風 yù 欲 shǔ 曙 tiān 天 ruò 。 dào 若 qīng 到 liáng 清 tái 涼 xià 台 sì 下 lǎo 寺   ， sēng 老 yīng 僧 jiě 應 shuō 解 dāng 說 nián 當   年   。