吳門送福清相還閩 其一

清代 錢謙益
都門祖帳藹如林,卻望彤墀淚不禁。出處頻煩明主念,安危何限老臣心。 夢回漸覺朱衣遠,身退初知白髮深。林下有人君側少,知公未忍說投簪。
dōu 都 mén 門 zǔ 祖 zhàng 帳 ǎi 藹 rú 如 lín 林   , què 卻 wàng 望 tóng 彤 chí 墀 lèi 淚 bù 不 jīn 禁 chū 。 chù 出 pín 處 fán 頻 míng 煩 zhǔ 明 niàn 主 ān 念   , wēi 安 hé 危 xiàn 何 lǎo 限 chén 老 xīn 臣   心   。
mèng 夢 huí 回 jiàn 漸 jué 覺 zhū 朱 yī 衣 yuǎn 遠   , shēn 身 tuì 退 chū 初 zhī 知 bái 白 fà 發 shēn 深 lín 。 xià 林 yǒu 下 rén 有 jūn 人 cè 君 shǎo 側 zhī 少   , gōng 知 wèi 公 rěn 未 shuō 忍 tóu 說 zān 投   簪   。