吳門歸棹晚泊九龍山下

qiān 千 gǔ 古 liáng 梁 xī 溪 lù 路   ， xián 閒 xíng 行 sǎn 散 kè 客 chóu 愁 。 。 sōng 松 shān 杉 shān 山 shì 市 wǎn 晚   ， zhōng 鍾 gǔ 鼓 sì 寺 mén 門 qiū 秋 。 。

tǎ 塔 yǐng 影 yún 雲 duān 端 jiǒng 迥   ， quán 泉 shēng 聲 shí 石 xià 罅 liú 流 。 。 píng 平 shēng 生 xǐ 喜 yóu 游 lǎn 覽   ， dào 到 cǐ 此 yòu 又 gōu 勾 liú 留 。 。