吳梅村祠題壁

jì 寂 mò 寞 chéng 城 nán 南 tǔ 土 yī 一 qiū 丘   ， yě 野 méi 梅 líng 零 luò 落 shuǐ 水 yún 雲 chóu 愁 shēng 。 wú 生 mù 無 shí 木 tián 石 cāng 填 hǎi 滄 sǐ 海   ， yǒu 死 cí 有 táng 祠 bàng 堂 yān 傍 zhōu 弇   州   。

tóng 同 gǔ 谷 qī 七 gē 歌 cái 才 yù 愈 lǎo 老   ， mò 《 líng 秣 yī 陵 qǔ 》 lèi 一 jù 曲 liú 淚 xīng 俱 wáng 流 rěn 。 huà 興 qián 亡 cháo 忍 shì 話 jiāng 前 zǒng 朝 guī 事   ， lái 江 yǐ 總 bái 歸 tóu 來   已   白   頭   。