吳茂申見過感賦

清代炤影

秋風颯颯獨相過，說盡艱辛鬢已皤。莫道故鄉煙火少，祇緣江岸鼓鼙多。江山萬里看黃霧，松竹荒園坐綠莎。冠蓋寥寥休問訊，五侯茅土近如何。

qiū 秋 fēng 風 sà 颯 sà 颯 dú 獨 xiāng 相 guò 過， shuō 說 jǐn 盡 jiān 艱 xīn 辛 bìn 鬢 yǐ 已 pó 皤 mò 。 dào 莫 gù 道 xiāng 故 yān 鄉 huǒ 煙 shǎo 火 qí 少， yuán 祇 jiāng 緣 àn 江 gǔ 岸 pí 鼓 duō 鼙多。

jiāng 江 shān 山 wàn 萬 lǐ 里 kàn 看 huáng 黃 wù 霧， sōng 松 zhú 竹 huāng 荒 yuán 園 zuò 坐 lǜ 綠 shā 莎 guān 。 gài 冠 liáo 蓋 liáo 寥 xiū 寥 wèn 休 xùn 問 wǔ 訊， hòu 五 máo 侯 tǔ 茅 jìn 土 rú 近 hé 如何。