五律二首 其一

近現代 盧青山
尊罍且收罷,登此望天穹。冷塊無邊雨,荒疇不住風。 蒼煙凝素洑,古葉下深叢。偃蹇聆孤鳥,啾啾落暮松。
zūn 尊 léi 罍 qiě 且 shōu 收 bà 罷   , dēng 登 cǐ 此 wàng 望 tiān 天 qióng 穹 。 。 lěng 冷 kuài 塊 wú 無 biān 邊 yǔ 雨   , huāng 荒 chóu 疇 bú 不 zhù 住 fēng 風 。 。
cāng 蒼 yān 煙 níng 凝 sù 素 fú 洑   , gǔ 古 yè 葉 xià 下 shēn 深 cóng 叢 。 。 yǎn 偃 jiǎn 蹇 líng 聆 gū 孤 niǎo 鳥   , jiū 啾 jiū 啾 luò 落 mù 暮 sōng 松 。 。