五律

近現代 盧青山
我已清如水,苔痕屋下藤。梧桐含雨靜,荷葉讓風偏。 偶出千山友,時經五柳椽。秋聲將日至,早備菊花箋。
wǒ 我 yǐ 已 qīng 清 rú 如 shuǐ 水   , tái 苔 hén 痕 wū 屋 xià 下 téng 藤 。 。 wú 梧 tóng 桐 hán 含 yǔ 雨 jìng 靜   , hé 荷 yè 葉 ràng 讓 fēng 風 piān 偏 。 。
ǒu 偶 chū 出 qiān 千 shān 山 yǒu 友   , shí 時 jīng 經 wǔ 五 liǔ 柳 chuán 椽 。 。 qiū 秋 shēng 聲 jiāng 將 rì 日 zhì 至   , zǎo 早 bèi 備 jú 菊 huā 花 jiān 箋 。 。