吾廬

清代吳嘉紀

吾廬清溪中，年久半傾圯。圯者不復問，存者還欲倚。老梅共橫斜，撐拒臨流水。有客念傾頹，贈糧令葺理。負戴駭鄰人，升斗分匠氏。仍缺石與木，來朝賣一豕。力作何紛紜，痴兒間老婢。窗牖次第明，巷徑復委委。家人意頗貪，指點舊基址。乃欲典衣裳，更求廣居止。微笑謂家人，戶外寒方始。且留此隙地，以待春風起。我自荷一鋤，種菜柴門裡。

wú 吾 lú 廬 qīng 清 xī 溪 zhōng 中， nián 年 jiǔ 久 bàn 半 qīng 傾 yí 圯 yí 。 zhě 圯 bù 者 fù 不 wèn 復 cún 問， zhě 存 hái 者 yù 還 yǐ 欲倚。

lǎo 老 méi 梅 gòng 共 héng 橫 xié 斜， chēng 撐 jù 拒 lín 臨 liú 流 shuǐ 水 yǒu 。 kè 有 niàn 客 qīng 念 tuí 傾 zèng 頹， liáng 贈 lìng 糧 qì 令 lǐ 葺理。

fù 負 dài 戴 hài 駭 lín 鄰 rén 人， shēng 升 dǒu 斗 fēn 分 jiàng 匠 shì 氏 réng 。 quē 仍 shí 缺 yǔ 石 mù 與 lái 木， zhāo 來 mài 朝 yī 賣 shǐ 一豕。

lì 力 zuò 作 hé 何 fēn 紛 yún 紜， chī 痴 ér 兒 jiān 間 lǎo 老 bì 婢 chuāng 。 yǒu 窗 cì 牖 dì 次 míng 第 xiàng 明， jìng 巷 fù 徑 wěi 復 wěi 委委。

jiā 家 rén 人 yì 意 pǒ 頗 tān 貪， zhǐ 指 diǎn 點 jiù 舊 jī 基 zhǐ 址 nǎi 。 yù 乃 diǎn 欲 yī 典 shang 衣 gèng 裳， qiú 更 guǎng 求 jū 廣 zhǐ 居止。

wēi 微 xiào 笑 wèi 謂 jiā 家 rén 人， hù 戶 wài 外 hán 寒 fāng 方 shǐ 始 qiě 。 liú 且 cǐ 留 xì 此 dì 隙 yǐ 地， dài 以 chūn 待 fēng 春 qǐ 風起。

wǒ 我 zì 自 hé 荷 yī 一 chú 鋤， zhòng 種 cài 菜 chái 柴 mén 門 lǐ 里。