武林遇李太僕歸省有贈 其一

明代 王世貞
車從都何甚，風塵意不關。文寧狗監貴，官是馬曹閒。 薄有蓴鱸興，那因桂玉還。青門四明客，早晚向仙班。
chē 車 cóng 從 dōu 都 hé 何 shén 甚   ， fēng 風 chén 塵 yì 意 bù 不 guān 關 wén 。 níng 文 gǒu 寧 jiān 狗 guì 監 guān 貴   ， shì 官 mǎ 是 cáo 馬 xián 曹   閒   。
báo 薄 yǒu 有 chún 蓴 lú 鱸 xīng 興   ， nà 那 yīn 因 guì 桂 yù 玉 hái 還 qīng 。 mén 青 sì 門 míng 四 kè 明 zǎo 客   ， wǎn 早 xiàng 晚 xiān 向 bān 仙   班   。