五老亭

宋代黃庭堅

白髮蒼髯五老人，德雖不孤世無鄰。松風忘味同戴舜，梅雨蒙頭非避秦。築亭風流二千石，此老入謁官不嗔。一樽相對是賓友，學得養生通治民。

bái 白 fà 發 cāng 蒼 rán 髯 wǔ 五 lǎo 老 rén 人， dé 德 suī 雖 bù 不 gū 孤 shì 世 wú 無 lín 鄰。

sōng 松 fēng 風 wàng 忘 wèi 味 tóng 同 dài 戴 shùn 舜， méi 梅 yǔ 雨 méng 蒙 tóu 頭 fēi 非 bì 避 qín 秦。

zhù 築 tíng 亭 fēng 風 liú 流 èr 二 qiān 千 dàn 石， cǐ 此 lǎo 老 rù 入 yè 謁 guān 官 bù 不 chēn 嗔。

yī 一 zūn 樽 xiāng 相 duì 對 shì 是 bīn 賓 yǒu 友， xué 學 dé 得 yǎng 養 shēng 生 tōng 通 zhì 治 mín 民。