五老峰大明觀贈隱者

yún 雲 guān 觀 cǐ 此 shān 山 běi 北   ， yǔ 與 jūn 君 xié 攜 shǒu 手 xī 稀 。 。 lín 林 duān 端 shè 涉 héng 橫 shuǐ 水   ， dòng 洞 kǒu 口 rù 入 xié 斜 huī 暉 。 。

pǒ 頗 jué 覺 luán 鸞 hè 鶴 ěr 邇   ， hū 忽 wèi 為 yān 煙 wù 霧 fēi 飛 。 。 gù 故 rén 人 qīng 清 hé 和 kè 客   ， mò 默 huì 會 qín 琴 xīn 心 wēi 微 。 。

dān 丹 shù 術 xìng 幸 kě 可 shòu 授   ， qīng 青 lóng 龍 dāng 當 wèi 未 guī 歸 。 。 yōu 悠 yōu 悠 píng 平 shēng 生 yì 意   ， cǐ 此 rì 日 fù 復 xiāng 相 wéi 違 。 。