吳俊卿義塾

元代 趙孟頫
禮義生富足,為富或不仁。誰能如吳君,捐己以惠人。 開塾延師儒,聚書教比鄰。豈徒名譽美,要使風俗淳。 人物方眇然,作養當及辰。文章雖致身,經術乃新民。 宣公相業著,輔子理學醇。二賢鄉先正,千載德不泯。 吳君真盛舉,勉哉繼前塵。何當襲春服,從子語水濱。
lǐ 禮 yì 義 shēng 生 fù 富 zú 足   , wèi 為 fù 富 huò 或 bù 不 rén 仁 。 。 shuí 誰 néng 能 rú 如 wú 吳 jūn 君   , juān 捐 jǐ 己 yǐ 以 huì 惠 rén 人 。 。
kāi 開 shú 塾 yán 延 shī 師 rú 儒   , jù 聚 shū 書 jiào 教 bǐ 比 lín 鄰 。 。 qǐ 豈 tú 徒 míng 名 yù 譽 měi 美   , yào 要 shǐ 使 fēng 風 sú 俗 chún 淳 。 。
rén 人 wù 物 fāng 方 miǎo 眇 rán 然   , zuò 作 yǎng 養 dāng 當 jí 及 chén 辰 。 。 wén 文 zhāng 章 suī 雖 zhì 致 shēn 身   , jīng 經 shù 術 nǎi 乃 xīn 新 mín 民 。 。
xuān 宣 gōng 公 xiāng 相 yè 業 zhù 著   , fǔ 輔 zi 子 lǐ 理 xué 學 chún 醇 。 。 èr 二 xián 賢 xiāng 鄉 xiān 先 zhèng 正   , qiān 千 zǎi 載 dé 德 bù 不 mǐn 泯 。 。
wú 吳 jūn 君 zhēn 真 shèng 盛 jǔ 舉   , miǎn 勉 zāi 哉 jì 繼 qián 前 chén 塵 。 。 hé 何 dāng 當 xí 襲 chūn 春 fú 服   , cóng 從 zǐ 子 yǔ 語 shuǐ 水 bīn 濱 。 。