無盡上人東林禪居

cǎo 草 táng 堂 měi 每 duō 多 xiá 暇   ， shí 時 yè 謁 shān 山 sēng 僧 mén 門 。 。 suǒ 所 duì 對 dàn 但 qún 群 mù 木   ， zhōng 終 zhāo 朝 wú 無 yī 一 yán 言 。 。

wǒ 我 xīn 心 ài 愛 liú 流 shuǐ 水   ， cǐ 此 dì 地 lín 臨 qīng 清 yuán 源 。 。 hán 含 tǔ 吐 shān 山 shàng 上 rì 日   ， bì 蔽 kuī 虧 sōng 松 wài 外 cūn 村 。 。

gū 孤 fēng 峰 gé 隔 shēn 身 shì 世   ， bǎi 百 nà 衲 lǎo 老 hán 寒 xuān 暄 。 。 chán 禪 hù 戶 jī 積 cháo 朝 xuě 雪   ， huā 花 kān 龕 lái 來 mù 暮 yuán 猿 。 。

gù 顧 yú 余 shǒu 守 gēng 耕 jià 稼   ， shí 十 zài 載 yǐn 隱 tián 田 yuán 園 。 。 luó 蘿 xiǎo 筱 wèi 慰 chōng 舂 jí 汲   ， yán 岩 tán 潭 zì 恣 tǎo 討 lùn 論 。 。

xiè 泄 yún 雲 qǐ 豈 zhī 知 xiàn 限   ， zhì 至 dào 道 mò 莫 tàn 探 yuán 元 。 。 qiě 且 yuàn 願 qǐ 啟 guān 關 suǒ 鎖   ， yú 於 yān 焉 wēi 微 shàng 尚 cún 存 。 。