誤佳期·閨怨

清代汪懋麟

寒氣暗侵簾幕，孤負芳春小約。庭梅開遍不歸來，直恁心情惡。獨抱影兒眠，背看燈花落。待他重與畫眉時，細數郎輕薄。

hán 寒 qì 氣 àn 暗 qīn 侵 lián 簾 mù 幕， gū 孤 fù 負 fāng 芳 chūn 春 xiǎo 小 yuē 約。。 tíng 庭 méi 梅 kāi 開 biàn 遍 bù 不 guī 歸 lái 來， zhí 直 nèn 恁 xīn 心 qíng 情 è 惡。。

dú 獨 bào 抱 yǐng 影 er 兒 mián 眠， bèi 背 kàn 看 dēng 燈 huā 花 luò 落。。 dài 待 tā 他 zhòng 重 yǔ 與 huà 畫 méi 眉 shí 時， xì 細 shǔ 數 láng 郎 qīng 輕 bó 薄。。

孤獨月雨桂婉約閨怨

注釋

孤負：一作「辜負」，對不住良辰美景或他人的好意。
恁：那麼。
背看燈花：不看燈花。相傳油燈芯將燼，結成花朵形，是有喜事來臨的吉兆。但閨中人屢見燈花，並不見心上人回來，因而不再看它。
畫眉：漢代京兆尹張敞為婦畫眉故事。
細數：列舉諸事責怪他。

　　此詞上片傷久別。寒氣暗侵，徒負芳春。庭梅開遍，恨久別不歸，此心情之所由惡也。下片怨獨居。抱影獨眠，燈花空結，現況實感無聊。而畫眉有待，來日必將細數其輕薄無情。一片痴情，百般刻畫，譜入弦管，悽怨動人。