吳將軍巡關圖

明代邊貢

戎馬歲南牧，漢軍勞北防。軍情異主將，冷煖須共嘗。朝出潮河川，暮過古北口。邊烽傳羽箭，朔氣嚴刁斗。月下黑山晴，分明見列營。霜欺征袖薄，石報獵蹄鳴。三軍晏然睡，我亦倚吾枕。天子不可驚，長懷亞夫寢。

róng 戎 mǎ 馬 suì 歲 nán 南 mù 牧， hàn 漢 jūn 軍 láo 勞 běi 北 fáng 防 jūn 。 qíng 軍 yì 情 zhǔ 異 jiàng 主 lěng 將， nuǎn 冷 xū 煖 gòng 須 cháng 共嘗。

cháo 朝 chū 出 cháo 潮 hé 河 chuān 川， mù 暮 guò 過 gǔ 古 běi 北 kǒu 口 biān 。 fēng 邊 chuán 烽 yǔ 傳 jiàn 羽 shuò 箭， qì 朔 yán 氣 diāo 嚴 dǒu 刁斗。

yuè 月 xià 下 hēi 黑 shān 山 qíng 晴， fēn 分 míng 明 jiàn 見 liè 列 yíng 營 shuāng 。 qī 霜 zhēng 欺 xiù 征 báo 袖 shí 薄， bào 石 liè 報 tí 獵 míng 蹄鳴。

sān 三 jūn 軍 yàn 晏 rán 然 shuì 睡， wǒ 我 yì 亦 yǐ 倚 wú 吾 zhěn 枕 tiān 。 zǐ 天 bù 子 kě 不 jīng 可 cháng 驚， huái 長 yà 懷 fū 亞 qǐn 夫寢。