蕪湖感舊

宋代陳造

下帆同烏棲，掛帆逐雞起。但見蕪湖月，耿夜清如水。江左此壯縣，我昔舟屢艤。諸公各敬客，款曲豈今比。酒杯慣邀留，妓圍供燕喜。流連動十日，揮掃或千紙。舊遊想如昨，故交今余幾。逝者泉壤隔，存者參辰似。浪憑楚些招，盍寄相思字。可能喚巫陽，且欲托雙鯉。

xià 下 fān 帆 tóng 同 wū 烏 qī 棲， guà 掛 fān 帆 zhú 逐 jī 雞 qǐ 起。

dàn 但 jiàn 見 wú 蕪 hú 湖 yuè 月， gěng 耿 yè 夜 qīng 清 rú 如 shuǐ 水。

jiāng 江 zuǒ 左 cǐ 此 zhuàng 壯 xiàn 縣， wǒ 我 xī 昔 zhōu 舟 lǚ 屢 yǐ 艤。

zhū 諸 gōng 公 gè 各 jìng 敬 kè 客， kuǎn 款 qǔ 曲 qǐ 豈 jīn 今 bǐ 比。

jiǔ 酒 bēi 杯 guàn 慣 yāo 邀 liú 留， jì 妓 wéi 圍 gōng 供 yàn 燕 xǐ 喜。

liú 流 lián 連 dòng 動 shí 十 rì 日， huī 揮 sǎo 掃 huò 或 qiān 千 zhǐ 紙。

jiù 舊 yóu 游 xiǎng 想 rú 如 zuó 昨， gù 故 jiāo 交 jīn 今 yú 余 jǐ 幾。

shì 逝 zhě 者 quán 泉 rǎng 壤 gé 隔， cún 存 zhě 者 shēn 參 chén 辰 shì 似。

làng 浪 píng 憑 chǔ 楚 xiē 些 zhāo 招， hé 盍 jì 寄 xiāng 相 sī 思 zì 字。

kě 可 néng 能 huàn 喚 wū 巫 yáng 陽， qiě 且 yù 欲 tuō 托 shuāng 雙 lǐ 鯉。