武侯祠

明代張瓚

帝城誰送應商金，故壘蕭蕭歲月深。山勢北來連鳥道，水聲東去作龍吟。西風老樹惟寒鵲，落日荒郊只暮砧。不有少陵詩句在，草堂何處共追尋。

dì 帝 chéng 城 shuí 誰 sòng 送 yīng 應 shāng 商 jīn 金， gù 故 lěi 壘 xiāo 蕭 xiāo 蕭 suì 歲 yuè 月 shēn 深。

shān 山 shì 勢 běi 北 lái 來 lián 連 niǎo 鳥 dào 道， shuǐ 水 shēng 聲 dōng 東 qù 去 zuò 作 lóng 龍 yín 吟。

xī 西 fēng 風 lǎo 老 shù 樹 wéi 惟 hán 寒 què 鵲， luò 落 rì 日 huāng 荒 jiāo 郊 zhǐ 只 mù 暮 zhēn 砧。

bù 不 yǒu 有 shǎo 少 líng 陵 shī 詩 jù 句 zài 在， cǎo 草 táng 堂 hé 何 chǔ 處 gòng 共 zhuī 追 xún 尋。