吳宮怨

明代張璨

水殿新涼生白苧，紫金鴛鴦錦雲里。吳王醉擁捧心人，七寶床中嬌不起。粉黛三千鎖別宮，畫船相憶采芙蓉。芙蓉未老白露濃，館娃裊裊生西風。

shuǐ 水 diàn 殿 xīn 新 liáng 涼 shēng 生 bái 白 zhù 苧， zǐ 紫 jīn 金 yuān 鴛 yāng 鴦 jǐn 錦 yún 雲 lǐ 里。

wú 吳 wáng 王 zuì 醉 yōng 擁 pěng 捧 xīn 心 rén 人， qī 七 bǎo 寶 chuáng 床 zhōng 中 jiāo 嬌 bù 不 qǐ 起。

fěn 粉 dài 黛 sān 三 qiān 千 suǒ 鎖 bié 別 gōng 宮， huà 畫 chuán 船 xiāng 相 yì 憶 cǎi 采 fú 芙 róng 蓉。

fú 芙 róng 蓉 wèi 未 lǎo 老 bái 白 lù 露 nóng 濃， guǎn 館 wá 娃 niǎo 裊 niǎo 裊 shēng 生 xī 西 fēng 風。