吳宮詞

宋代張嵲

新妝間花光，口脂雜蘂氣。相對兩生春，停杯自成醉。高歌白薴舞西施，半夜雨來宮錦移。明日重來歌舞地，宮水浮花繞宮樹。

xīn 新 zhuāng 妝 jiān 間 huā 花 guāng 光， kǒu 口 zhī 脂 zá 雜 ruǐ 蘂 qì 氣。

xiāng 相 duì 對 liǎng 兩 shēng 生 chūn 春， tíng 停 bēi 杯 zì 自 chéng 成 zuì 醉。

gāo 高 gē 歌 bái 白 níng 薴 wǔ 舞 xī 西 shī 施， bàn 半 yè 夜 yǔ 雨 lái 來 gōng 宮 jǐn 錦 yí 移。

míng 明 rì 日 chóng 重 lái 來 gē 歌 wǔ 舞 dì 地， gōng 宮 shuǐ 水 fú 浮 huā 花 rào 繞 gōng 宮 shù 樹。