五更

qiū 秋 yǔ 雨 wǔ 五 gēng 更 tóu 頭   ， tóng 桐 zhú 竹 míng 鳴 sāo 騷 xiè 屑 。 。 què 卻 shì 似 cán 殘 chūn 春 jiān 間   ， duàn 斷 sòng 送 huā 花 shí 時 jié 節 。 。

kōng 空 lóu 樓 yàn 雁 yī 一 shēng 聲   ， yuǎn 遠 píng 屏 dēng 燈 bàn 半 miè 滅 。 。 xiù 繡 bèi 被 yōng 擁 jiāo 嬌 hán 寒   ， méi 眉 shān 山 zhèng 正 chóu 愁 jué 絕 。 。