五鳳樓晚望（六年八月十日作）

qíng 晴 yáng 陽 wǎn 晚 zhào 照 shī 濕 yān 煙 xiāo 銷   ， wǔ 五 fèng 鳳 lóu 樓 gāo 高 tiān 天 jué 泬 liáo 寥 。 。 yě 野 lǜ 綠 quán 全 jīng 經 zhāo 朝 yǔ 雨 xǐ 洗   ，

lín 林 hóng 紅 bàn 半 bèi 被 mù 暮 yún 雲 shāo 燒 。 。 lóng 龍 mén 門 cuì 翠 dài 黛 méi 眉 xiāng 相 duì 對   ， yī 伊 shuǐ 水 huáng 黃 jīn 金 xiàn 線 yī 一 tiáo 條 。 。

zì 自 rù 入 qiū 秋 lái 來 fēng 風 jǐng 景 hǎo 好   ， jiù 就 zhōng 中 zuì 最 hǎo 好 shì 是 jīn 今 zhāo 朝 。 。