五峰合澗詩 白猿峰

宋代 釋遵式
人死猿亦亡，碧峰空崔嵬。六龍馭圓景，巨壑流紅埃。 今亦看誠古，後還思悲哀。茲山俯南澗，水潔影如頹。 春筱生嫩筠，秋蘭變枯荄。方新林下寺，吟此心悠哉。
rén 人 sǐ 死 yuán 猿 yì 亦 wáng 亡   ， bì 碧 fēng 峰 kōng 空 cuī 崔 wéi 嵬 liù 。 lóng 六 yù 龍 yuán 馭 jǐng 圓 jù 景   ， hè 巨 liú 壑 hóng 流 āi 紅   埃   。
jīn 今 yì 亦 kàn 看 chéng 誠 gǔ 古   ， hòu 後 hái 還 sī 思 bēi 悲 āi 哀 zī 。 shān 茲 fǔ 山 nán 俯 jiàn 南 shuǐ 澗   ， jié 水 yǐng 潔 rú 影 tuí 如   頹   。
chūn 春 xiǎo 筱 shēng 生 nèn 嫩 yún 筠   ， qiū 秋 lán 蘭 biàn 變 kū 枯 gāi 荄 fāng 。 xīn 方 lín 新 xià 林 sì 下 yín 寺   ， cǐ 吟 xīn 此 yōu 心 zāi 悠   哉   。