無端

清代屈復

春染流雲綠，芳煙橫高樓。蕭蕭征馬鳴，浩浩佩吳鉤。紅塵蔽天地，江湖萬里游。驛路逢婦人，流離在嵩丘。饑寒尚無濟，乃言千歲憂。野田花亂開，晚風冷於秋。無端此一身，白日過人頭。

chūn 春 rǎn 染 liú 流 yún 雲 lǜ 綠， fāng 芳 yān 煙 héng 橫 gāo 高 lóu 樓 xiāo 。 xiāo 蕭 zhēng 蕭 mǎ 征 míng 馬 hào 鳴， hào 浩 pèi 浩 wú 佩 gōu 吳鉤。

hóng 紅 chén 塵 bì 蔽 tiān 天 dì 地， jiāng 江 hú 湖 wàn 萬 lǐ 里 yóu 游 yì 。 lù 驛 féng 路 fù 逢 rén 婦 liú 人， lí 流 zài 離 sōng 在 qiū 嵩丘。

jī 飢 hán 寒 shàng 尚 wú 無 jì 濟， nǎi 乃 yán 言 qiān 千 suì 歲 yōu 憂 yě 。 tián 野 huā 田 luàn 花 kāi 亂 wǎn 開， fēng 晚 lěng 風 yú 冷 qiū 於秋。

wú 無 duān 端 cǐ 此 yī 一 shēn 身， bái 白 rì 日 guò 過 rén 人 tóu 頭。