吳沖卿學士以王平甫言淮甸會予久未至沖卿與

宋代梅堯臣

老馬力盡道路長，豈若壯驥思騰驤。項窮臨流嘆不逝，燕骨埋沒庸可傷。我今六十趨南北，飢腸不足面黧黑。少年心志一點無，千里區區安所得。往居閭閈乏經過，閉門讀書多廢食。便從冠帶向仕途，強顏希祿非貪職。昨逢王倩昧平生，一見如舊心相傾。談經樹下任日炙，酒狂便欲騎長鯨。誰意同行有遲疾，先入大梁凡幾日。大梁故人憐鈍衰，迭為寄唱辭嚴密。卒章言買羊與酒，雖齒動搖能飫溢。亦知紅頰教新成，更願舊朋邀六七。

lǎo 老 mǎ 馬 lì 力 jìn 盡 dào 道 lù 路 cháng 長， qǐ 豈 ruò 若 zhuàng 壯 jì 驥 sī 思 téng 騰 xiāng 驤。

xiàng 項 qióng 窮 lín 臨 liú 流 tàn 嘆 bù 不 shì 逝， yàn 燕 gǔ 骨 mái 埋 mò 沒 yōng 庸 kě 可 shāng 傷。

wǒ 我 jīn 今 liù 六 shí 十 qū 趨 nán 南 běi 北， jī 飢 cháng 腸 bù 不 zú 足 miàn 面 lí 黧 hēi 黑。

shào 少 nián 年 xīn 心 zhì 志 yì 一 diǎn 點 wú 無， qiān 千 lǐ 里 qū 區 qū 區 ān 安 suǒ 所 de 得。

wǎng 往 jū 居 lǘ 閭 hàn 閈 fá 乏 jīng 經 guò 過， bì 閉 mén 門 dú 讀 shū 書 duō 多 fèi 廢 shí 食。

biàn 便 cóng 從 guàn 冠 dài 帶 xiàng 向 shì 仕 tú 途， qiǎng 強 yán 顏 xī 希 lù 祿 fēi 非 tān 貪 zhí 職。

zuó 昨 féng 逢 wáng 王 qiàn 倩 mèi 昧 píng 平 shēng 生， yī 一 jiàn 見 rú 如 jiù 舊 xīn 心 xiāng 相 qīng 傾。

tán 談 jīng 經 shù 樹 xià 下 rèn 任 rì 日 zhì 炙， jiǔ 酒 kuáng 狂 biàn 便 yù 欲 qí 騎 cháng 長 jīng 鯨。

shuí 誰 yì 意 tóng 同 háng 行 yǒu 有 chí 遲 jí 疾， xiān 先 rù 入 dà 大 liáng 梁 fán 凡 jǐ 幾 rì 日。

dà 大 liáng 梁 gù 故 rén 人 lián 憐 dùn 鈍 shuāi 衰， dié 迭 wèi 為 jì 寄 chàng 唱 cí 辭 yán 嚴 mì 密。

zú 卒 zhāng 章 yán 言 mǎi 買 yáng 羊 yǔ 與 jiǔ 酒， suī 雖 chǐ 齒 dòng 動 yáo 搖 néng 能 yù 飫 yì 溢。

yì 亦 zhī 知 hóng 紅 jiá 頰 jiào 教 xīn 新 chéng 成， gèng 更 yuàn 願 jiù 舊 péng 朋 yāo 邀 liù 六 qī 七。