戊辰歲夏五月嘉穀初華而北風不止民以為憂恐秀而不實子乃默禱於天越翼日忽南風足以阜財解慍有喜而作

元代 鄧雅
仲夏多北風,拂我庭樹枝。樹枝不足惜,嘉穀乃非宜。 默禱若有應,今朝反南颸。憑高一眺望,品物生光輝。 天道妙斡旋,聖心乃弗違。至公在刑賞,足以安群黎。
zhòng 仲 xià 夏 duō 多 běi 北 fēng 風   , fú 拂 wǒ 我 tíng 庭 shù 樹 zhī 枝 。 。 shù 樹 zhī 枝 bù 不 zú 足 xī 惜   , jiā 嘉 gǔ 谷 nǎi 乃 fēi 非 yí 宜 。 。
mò 默 dǎo 禱 ruò 若 yǒu 有 yīng 應   , jīn 今 zhāo 朝 fǎn 反 nán 南 sī 颸 。 。 píng 憑 gāo 高 yī 一 tiào 眺 wàng 望   , pǐn 品 wù 物 shēng 生 guāng 光 huī 輝 。 。
tiān 天 dào 道 miào 妙 wò 斡 xuán 旋   , shèng 聖 xīn 心 nǎi 乃 fú 弗 wéi 違 。 。 zhì 至 gōng 公 zài 在 xíng 刑 shǎng 賞   , zú 足 yǐ 以 ān 安 qún 群 lí 黎 。 。