五綵結同心 為友人題女伶張蘭卿造象，蘭卿有嘉號曰海棠仙子燕趙好女兒也。

xiān 仙 yún 雲 zhuāng 妝 cù 簇   ， xiào 笑 diàn 電 míng 冥 mí 迷   ， nóng 穠 chūn 春 tè 特 dì 地 yīn 愔 yīn 愔 。 。 rén 人 zài 在 fēng 風 huā 花 lǐ 里   ， xié 斜 yáng 陽 wài 外 、 、 sī 絲 xù 絮 jìn 盡 rì 日 shěn 沈 shěn 沈 。 。

yàn 燕 kuī 窺 yīng 鶯 dòu 逗 xiāo 銷 hún 魂 dì 地   ， dōng 東 fēng 風 juàn 倦 、 、 shuí 誰 dì 締 tóng 同 xīn 心 。 。 hái 還 zhēn 珍 zhòng 重 、 、 tōng 通 míng 明 zòu 奏 bǐ 筆   ， huà 畫 chéng 成 yī 一 piàn 片 chūn 春 yīn 陰 。 。

huà 畫 píng 屏 bù 不 chuán 傳 fāng 芳 xùn 訊   ， qiáo 憔 cuì 悴 ér 而 jīn 今 。 。 xiāng 香 yuàn 掾 píng 憑 jiān 肩 guàn 慣   ， fāng 芳 fēi 菲 dì 地 、 、 gū 辜 fù 負 cǐ 此 rì 日 dēng 登 lín 臨 。 。

nèi 內 jiā 家 zhuāng 妝 shù 束 jīn 矜 yán 嚴 shén 甚   ， wú 無 rén 人 huì 會 、 、 juān 捐 pèi 佩 qíng 情 shēn 深 。 。 xūn 薰 xiāng 香 jiǔ 久 、 、 zhēn 真 zhēn 真 yáo 姚 yě 冶   ， wèi 慰 rén 人 yè 夜 yè 夜 líng 零 qīn 衾 。 。