五綵結同心 過惠山蔣氏酒樓感舊

清代 陳維崧
惠山山下，誰氏高樓，記曾借我酣眠。夜半喧山雨，龍峰頂、飛掛百幅簾泉。 當時尚有玲瓏在，憑闌唱、落葉哀蟬。可惜是、聲聲紅豆，憶來大半難全。 如今重經樓下，只水聲幽咽，髣髴鳴弦。彈指匆匆，舊時燕子，換做萬里啼鵑。 當壚莫喚樓前客，應怪我、淚裛紅綿。惆悵煞、一天明月，滿汀漁火商船。
huì 惠 shān 山 shān 山 xià 下   ， shuí 誰 shì 氏 gāo 高 lóu 樓   ， jì 記 céng 曾 jiè 借 wǒ 我 hān 酣 mián 眠 yè 。 bàn 夜 xuān 半 shān 喧 yǔ 山 lóng 雨   ， fēng 龍 dǐng 峰 fēi 頂 guà 、 bǎi 飛 fú 掛 lián 百 quán 幅   簾   泉   。
dāng 當 shí 時 shàng 尚 yǒu 有 líng 玲 lóng 瓏 zài 在   ， píng 憑 lán 闌 chàng 唱 luò 、 yè 落 āi 葉 chán 哀 kě 蟬 xī 。 shì 可 shēng 惜 shēng 是 hóng 、 dòu 聲 yì 聲 lái 紅 dà 豆   ， bàn 憶 nán 來 quán 大   半   難   全   。
rú 如 jīn 今 zhòng 重 jīng 經 lóu 樓 xià 下   ， zhǐ 只 shuǐ 水 shēng 聲 yōu 幽 yè 咽   ， fǎng 髣 fú 髴 míng 鳴 xián 弦 tán 。 zhǐ 彈 cōng 指 cōng 匆 jiù 匆   ， shí 舊 yàn 時 zi 燕 huàn 子   ， zuò 換 wàn 做 lǐ 萬 tí 里 juān 啼   鵑   。
dāng 當 lú 壚 mò 莫 huàn 喚 lóu 樓 qián 前 kè 客   ， yīng 應 guài 怪 wǒ 我 lèi 、 yì 淚 hóng 裛 mián 紅 chóu 綿 chàng 。 shā 惆 yì 悵 tiān 煞 míng 、 yuè 一 mǎn 天 tīng 明 yú 月   ， huǒ 滿 shāng 汀 chuán 漁   火   商   船   。