五綵結同心

清代 陳維崧
簾風暗裊,檻雪新晴,小樓月又剛圓。有杜秋娘在,微酣候、催弄脆竹零弦。 曲中驀聽羊車到,褰幃入、一座喧闐。驚疑甚、似曾相識,別來一十三年。 重新移燈添酒,算夜長難睡,且話從前。記得當初,揚州薄倖,有人同做樊川。 玲瓏去後詩人老,湖湘客、飄泊誰憐。憑誰報、渡瀘諸葛,君家燕子依然。
lián 簾 fēng 風 àn 暗 niǎo 裊   , kǎn 檻 xuě 雪 xīn 新 qíng 晴   , xiǎo 小 lóu 樓 yuè 月 yòu 又 gāng 剛 yuán 圓 yǒu 。 dù 有 qiū 杜 niáng 秋 zài 娘 wēi 在   , hān 微 hòu 酣 cuī 候 nòng 、 cuì 催 zhú 弄 líng 脆 xián 竹   零   弦   。
qǔ 曲 zhōng 中 mò 驀 tīng 聽 yáng 羊 chē 車 dào 到   , qiān 褰 wéi 幃 rù 入 yī 、 zuò 一 xuān 座 tián 喧 jīng 闐 yí 。 shén 驚 sì 疑 céng 甚 xiāng 、 shí 似 bié 曾 lái 相 yī 識   , shí 別 sān 來 nián 一   十   三   年   。
chóng 重 xīn 新 yí 移 dēng 燈 tiān 添 jiǔ 酒   , suàn 算 yè 夜 zhǎng 長 nán 難 shuì 睡   , qiě 且 huà 話 cóng 從 qián 前 jì 。 dé 記 dàng 得 chū 當 yáng 初   , zhōu 揚 báo 州 xìng 薄 yǒu 倖   , rén 有 tóng 人 zuò 同 fán 做 chuān 樊   川   。
líng 玲 lóng 瓏 qù 去 hòu 後 shī 詩 rén 人 lǎo 老   , hú 湖 xiāng 湘 kè 客 piāo 、 pō 飄 shuí 泊 lián 誰 píng 憐 shuí 。 bào 憑 dù 誰 lú 報 zhū 、 gě 渡 jūn 瀘 jiā 諸 yàn 葛   , zi 君 yī 家 rán 燕   子   依   然   。