五哀詩故尚書兵部侍郎琅琊王公

宋代 王禹偁
琅琊名父子，少孤起徒步。 贄謁桑魏公，藻監非易與。 撫頂久嘆惜，王楊許為伍。 諸侯取為官，佐幕大名府。 主帥杜重威，功大心跋扈。 天驥被縶維，神龜罹網罟。 六師薄孤壘，三面開生路。 主人既釋放，賓筵因詿誤。 逼脅本非辜，貶謫尋不赴。 折腰紆墨綬，搨翼久未舉。 梁竦恥州縣，長卿有辭賦。 里行旌邑政，柱史登朝序。 抨彈志不樂，潤色才有素。 錦窠應列宿，星垣吟藥樹。 丹青生帝典，金玉鏗王度。 東觀秉直筆，南宮司貢部。 時英萃門下，藹藹騰嘉譽。 鵬掀六月風，豹蔚七日霧。 多才同列忌，嫉惡奸人怒。 排斥屢專城，織羅仍典午。 名宦頗流離，衣食常貧窶。 文明起代邸，振拔非不遇。 紫微雖正拜，白髮已遲暮。 史魚直有遺，棖也剛不吐。 非才占清列，志欲投兕虎。 英俊在草萊，力能生翅羽。 毀譽兩無私，華袞間蕭斧。 掌選循故實，尹京恥鉤距。 名位僅三事，疾瘵嬰二豎。 告滿拜貳卿，君恩慰沉痼。 終見哲人萎，蕭蕭空壠墓。 鯉庭有令嗣，鳳閣登仙署。 兩制列門生，九原應自許。 蒼蒼猶足信，吾道似有訴。 餘慶在子孫，明明深可據。
láng 琅 yá 琊 míng 名 fù 父 zǐ 子   ， shǎo 少 gū 孤 qǐ 起 tú 徒 bù 步   。
zhì 贄 yè 謁 sāng 桑 wèi 魏 gōng 公   ， zǎo 藻 jiān 監 fēi 非 yì 易 yǔ 與   。
fǔ 撫 dǐng 頂 jiǔ 久 tàn 嘆 xī 惜   ， wáng 王 yáng 楊 xǔ 許 wéi 為 wǔ 伍   。
zhū 諸 hóu 侯 qǔ 取 wèi 為 guān 官   ， zuǒ 佐 mù 幕 dà 大 míng 名 fǔ 府   。
zhǔ 主 shuài 帥 dù 杜 zhòng 重 wēi 威   ， gōng 功 dà 大 xīn 心 bá 跋 hù 扈   。
tiān 天 jì 驥 bèi 被 zhí 縶 wéi 維   ， shén 神 guī 龜 lí 罹 wǎng 網 gǔ 罟   。
liù 六 shī 師 báo 薄 gū 孤 lěi 壘   ， sān 三 miàn 面 kāi 開 shēng 生 lù 路   。
zhǔ 主 rén 人 jì 既 shì 釋 fàng 放   ， bīn 賓 yán 筵 yīn 因 guà 詿 wù 誤   。
bī 逼 xié 脅 běn 本 fēi 非 gū 辜   ， biǎn 貶 zhé 謫 xún 尋 bù 不 fù 赴   。
zhé 折 yāo 腰 yū 紆 mò 墨 shòu 綬   ， tà 搨 yì 翼 jiǔ 久 wèi 未 jǔ 舉   。
liáng 梁 sǒng 竦 chǐ 恥 zhōu 州 xiàn 縣   ， zhǎng 長 qīng 卿 yǒu 有 cí 辭 fù 賦   。
lǐ 里 xíng 行 jīng 旌 yì 邑 zhèng 政   ， zhù 柱 shǐ 史 dēng 登 cháo 朝 xù 序   。
pēng 抨 tán 彈 zhì 志 bù 不 lè 樂   ， rùn 潤 sè 色 cái 才 yǒu 有 sù 素   。
jǐn 錦 kē 窠 yīng 應 liè 列 sù 宿   ， xīng 星 yuán 垣 yín 吟 yào 藥 shù 樹   。
dān 丹 qīng 青 shēng 生 dì 帝 diǎn 典   ， jīn 金 yù 玉 kēng 鏗 wáng 王 dù 度   。
dōng 東 guān 觀 bǐng 秉 zhí 直 bǐ 筆   ， nán 南 gōng 宮 sī 司 gòng 貢 bù 部   。
shí 時 yīng 英 cuì 萃 mén 門 xià 下   ， ǎi 藹 ǎi 藹 téng 騰 jiā 嘉 yù 譽   。
péng 鵬 xiān 掀 liù 六 yuè 月 fēng 風   ， bào 豹 wèi 蔚 qī 七 rì 日 wù 霧   。
duō 多 cái 才 tóng 同 liè 列 jì 忌   ， jí 嫉 è 惡 jiān 奸 rén 人 nù 怒   。
pái 排 chì 斥 lǚ 屢 zhuān 專 chéng 城   ， zhī 織 luó 羅 réng 仍 diǎn 典 wǔ 午   。
míng 名 huàn 宦 pǒ 頗 liú 流 lí 離   ， yī 衣 shí 食 cháng 常 pín 貧 jù 窶   。
wén 文 míng 明 qǐ 起 dài 代 dǐ 邸   ， zhèn 振 bá 拔 fēi 非 bù 不 yù 遇   。
zǐ 紫 wēi 微 suī 雖 zhèng 正 bài 拜   ， bái 白 fà 發 yǐ 已 chí 遲 mù 暮   。
shǐ 史 yú 魚 zhí 直 yǒu 有 yí 遺   ， chéng 棖 yě 也 gāng 剛 bù 不 tǔ 吐   。
fēi 非 cái 才 zhàn 占 qīng 清 liè 列   ， zhì 志 yù 欲 tóu 投 sì 兕 hǔ 虎   。
yīng 英 jùn 俊 zài 在 cǎo 草 lái 萊   ， lì 力 néng 能 shēng 生 chì 翅 yǔ 羽   。
huǐ 毀 yù 譽 liǎng 兩 wú 無 sī 私   ， huá 華 gǔn 袞 jiān 間 xiāo 蕭 fǔ 斧   。
zhǎng 掌 xuǎn 選 xún 循 gù 故 shí 實   ， yǐn 尹 jīng 京 chǐ 恥 gōu 鉤 jù 距   。
míng 名 wèi 位 jǐn 僅 sān 三 shì 事   ， jí 疾 zhài 瘵 yīng 嬰 èr 二 shù 豎   。
gào 告 mǎn 滿 bài 拜 èr 貳 qīng 卿   ， jūn 君 ēn 恩 wèi 慰 chén 沉 gù 痼   。
zhōng 終 jiàn 見 zhé 哲 rén 人 wěi 萎   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 kōng 空 lǒng 壠 mù 墓   。
lǐ 鯉 tíng 庭 yǒu 有 lìng 令 sì 嗣   ， fèng 鳳 gé 閣 dēng 登 xiān 仙 shǔ 署   。
liǎng 兩 zhì 制 liè 列 mén 門 shēng 生   ， jiǔ 九 yuán 原 yīng 應 zì 自 xǔ 許   。
cāng 蒼 cāng 蒼 yóu 猶 zú 足 xìn 信   ， wú 吾 dào 道 shì 似 yǒu 有 sù 訴   。
yú 余 qìng 慶 zài 在 zǐ 子 sūn 孫   ， míng 明 míng 明 shēn 深 kě 可 jù 據   。