臥聽

宋代胡仲弓

臥聽芭蕉卷雨聲，熟梅天氣半陰晴。幾年不作雲山夢，特地來尋泉石盟。竹杖芒鞋墳得意，桃笙葵扇又關情。清和時節如寒食，昨日街頭人賣餳。

wò 臥 tīng 聽 bā 芭 jiāo 蕉 juǎn 卷 yǔ 雨 shēng 聲， shú 熟 méi 梅 tiān 天 qì 氣 bàn 半 yīn 陰 qíng 晴。

jǐ 幾 nián 年 bù 不 zuò 作 yún 雲 shān 山 mèng 夢， tè 特 dì 地 lái 來 xún 尋 quán 泉 shí 石 méng 盟。

zhú 竹 zhàng 杖 máng 芒 xié 鞋 fén 墳 dé 得 yì 意， táo 桃 shēng 笙 kuí 葵 shàn 扇 yòu 又 guān 關 qíng 情。

qīng 清 hé 和 shí 時 jié 節 rú 如 hán 寒 shí 食， zuó 昨 rì 日 jiē 街 tóu 頭 rén 人 mài 賣 táng 餳。