臥痾喜霽，開扉望月，簡宮內知友

qiū 秋 yǔ 雨 yí 移 xián 弦 wàng 望   ， pí 疲 kē 痾 juàn 倦 kǔ 苦 xīn 辛 。 。 hū 忽 duì 對 jīng 荊 shān 山 bì 璧   ， wěi 委 zhào 照 yuè 越 yín 吟 rén 人 。 。

gāo 高 gāo 高 qīn 侵 dì 地 jìng 鏡   ， jiǎo 皎 jiǎo 皎 chè 徹 tiān 天 jīn 津 。 。 sè 色 lì 麗 bān 班 jī 姬 qiè 篋   ， guāng 光 rùn 潤 luò 洛 chuān 川 shén 神 。 。

lún 輪 huī 輝 chí 池 shàng 上 dòng 動   ， guì 桂 yǐng 影 xì 隙 zhōng 中 xīn 新 。 。 huái 懷 xián 賢 suī 雖 bú 不 jiàn 見   ， hū 忽 sì 似 zàn 暫 shēn 參 chén 辰 。 。