臥疾怨別劉長史詩

南北朝 江淹
四時煎日夜。 玉露催紫榮。 始懷走及嘆。 春意秋方驚。 涼草散螢色。 衰樹斂蟬聲。 憑景魂且謐。 臥堂怨巳生。 承君客江潭。 先愁鴻雁鳴。 吳山饒離袂。 楚水多別情。 金堅碧不滅。 桂華蘭有英。 無輟代上朝。 豈惜鏡中明。 但見一葉落。 哀恨方未平。
sì 四 shí 時 jiān 煎 rì 日 yè 夜   。
yù 玉 lù 露 cuī 催 zǐ 紫 róng 榮   。
shǐ 始 huái 懷 zǒu 走 jí 及 tàn 嘆   。
chūn 春 yì 意 qiū 秋 fāng 方 jīng 驚   。
liáng 涼 cǎo 草 sàn 散 yíng 螢 sè 色   。
shuāi 衰 shù 樹 liǎn 斂 chán 蟬 shēng 聲   。
píng 憑 jǐng 景 hún 魂 qiě 且 mì 謐   。
wò 臥 táng 堂 yuàn 怨 sì 巳 shēng 生   。
chéng 承 jūn 君 kè 客 jiāng 江 tán 潭   。
xiān 先 chóu 愁 hóng 鴻 yàn 雁 míng 鳴   。
wú 吳 shān 山 ráo 饒 lí 離 mèi 袂   。
chǔ 楚 shuǐ 水 duō 多 bié 別 qíng 情   。
jīn 金 jiān 堅 bì 碧 bù 不 miè 滅   。
guì 桂 huá 華 lán 蘭 yǒu 有 yīng 英   。
wú 無 chuò 輟 dài 代 shàng 上 cháo 朝   。
qǐ 豈 xī 惜 jìng 鏡 zhōng 中 míng 明   。
dàn 但 jiàn 見 yī 一 yè 葉 luò 落   。
āi 哀 hèn 恨 fāng 方 wèi 未 píng 平   。