握金釵 其二

宋代 呂渭老
向晚小妝勻，明窗倦裁剪。見花清淚遮眼。開盡繁桃又春晚。 心下事，比年時，都較懶。 胡蝶入簾飛，郎聲似鶯囀。見來無計拘管。心似芭蕉乍舒展。 歸去也，夕陽斜，紅滿院。
xiàng 向 wǎn 晚 xiǎo 小 zhuāng 妝 yún 勻   ， míng 明 chuāng 窗 juàn 倦 cái 裁 jiǎn 剪 jiàn 。 huā 見 qīng 花 lèi 清 zhē 淚 yǎn 遮 kāi 眼 jǐn 。 fán 開 táo 盡 yòu 繁 chūn 桃 wǎn 又   春   晚   。
xīn 心 xià 下 shì 事   ， bǐ 比 nián 年 shí 時   ， dōu 都 jiào 較 lǎn 懶   。
hú 胡 dié 蝶 rù 入 lián 簾 fēi 飛   ， láng 郎 shēng 聲 shì 似 yīng 鶯 zhuàn 囀 jiàn 。 lái 見 wú 來 jì 無 jū 計 guǎn 拘 xīn 管 shì 。 bā 心 jiāo 似 zhà 芭 shū 蕉 zhǎn 乍   舒   展   。
guī 歸 qù 去 yě 也   ， xī 夕 yáng 陽 xié 斜   ， hóng 紅 mǎn 滿 yuàn 院   。