臥病枕上再用韻

宋代虞儔

領邑西來物物違，只應松竹舊相知。寬心雨意濃如酒，滿眼秋懷總是詩。慚愧不才勞撫字，平生何意羨輕肥。飄然儻遂歸田賦，食櫱毋忘在莒時。

lǐng 領 yì 邑 xī 西 lái 來 wù 物 wù 物 wéi 違， zhǐ 只 yīng 應 sōng 松 zhú 竹 jiù 舊 xiāng 相 zhī 知。

kuān 寬 xīn 心 yǔ 雨 yì 意 nóng 濃 rú 如 jiǔ 酒， mǎn 滿 yǎn 眼 qiū 秋 huái 懷 zǒng 總 shì 是 shī 詩。

cán 慚 kuì 愧 bù 不 cái 才 láo 勞 fǔ 撫 zì 字， píng 平 shēng 生 hé 何 yì 意 xiàn 羨 qīng 輕 féi 肥。

piāo 飄 rán 然 tǎng 儻 suì 遂 guī 歸 tián 田 fù 賦， shí 食 niè 櫱 wú 毋 wàng 忘 zài 在 jǔ 莒 shí 時。