臥病月餘呈子由二首 其一

bù 蔀 shì 室 yōu 悠 yōu 悠 hūn 昏 fù 復 cháo 朝   ， qiáng 強 pī 披 zhuāng 莊 zǐ 子 shuō 說 xiāo 逍 yáo 遙 sì 。 chán 四 wèi 禪 dào 未 fēng 到 yóu 風 gěng 猶 jiǔ 梗   ， zhuàn 九 wú 轉 gōng 無 huǒ 功 bù 火 shāo 不   燒   。

xué 學 dào 道 ruò 若 wéi 為 diào 調 lù 鹿 mǎ 馬   ， shì 是 shēn 身 bù 不 shí 實 shì 似 bā 芭 jiāo 蕉 dān 。 shā 丹 chì 砂 jiàn 赤 gōng 箭 hé 功 yǒu 何 xiǎng 有   ， tīng 想 qīng 聽 yán 清 yì 言 zì 意 xiāo 自   消   。